-
我校外国语学院王银泉教授参加第六届亚洲翻译家论坛并发言
11月6--8日,国际翻译家联盟第六届亚洲翻译家论坛在澳门大学举行,本届论坛是亚洲翻译界的一次高规格国际盛会,来自亚洲及世界其它洲的22个国家和地区的303位专家学者参加了论坛。我校外国语学院王银泉教授继出席上届论...
-
外国语学院王银泉教授当选南京翻译家协会常务理事
...授应邀参加了在南京解放军国际关系学院举办的“江苏省翻译协会暨南京翻译家协会2010年会及学术报告会”。省市社科联领导、省译协、南京翻译家协会(省级协会)及驻宁高校的部分会员代表50余人出席了此次会议,与会代表...
-
中医药术语翻译标准化对策的探讨
...广泛传播。然而,在中医药对外传播中,中医药用术语的翻译出现许多急需解决的问题。本文就中医药术语翻译标准化进行探讨。 1中医药术语翻译标准化存在的问题 在中医药术语翻译中,有异化法(foreignizingtranslation)和...
-
后殖民翻译研究对穴位名称英译的启示
后殖民翻译研究目前已成为文化翻译研究的热点,而用该理论审视穴位名称的翻译尚属罕见。每个穴位都含有丰富的文化色彩,本文将以全新的视角来解读穴位的翻译。1后殖民翻译研究概述后殖民翻译研究(postcolonialtranslationstudi...
-
科技日报:动物名称翻译不可简单了事
...David’sdeer,但在大多数英汉词典中,都出现了错误的翻译,把驼鹿(moose)、马鹿(elk)和驯鹿(reindeer)都翻译成了麋鹿。导游也这样讲,就造成了误解。郭耕说。记者翻看了在新华书店购买的外语教学与研究出版社《英汉小...
-
我国首家基于搜索引擎的全文翻译系统问世
8月21日,网易旗下有道搜索推出在线翻译服务测试版,成为国内首家采用自主技术开发机器翻译的搜索引擎厂商。这也是自7月份谷歌、百度纷纷发力推广在线翻译服务后,又一家进入该市场的搜索厂商。 从应用更为普及的...
-
中医英语翻译发展简述
...中医,在相当长的历史时期内,许多专家、学者在中医的翻译与传播方面做了大量工作。 1中医的国际化进程推动其英译发展 1.1第一阶段英国医学家芙罗伊尔(Sir.JF)早在1707年,就针对王叔和的《脉经》,在伦敦出版了《...
-
MCP:构建系统蛋白质翻译后修饰数据在线分析平台
...实验室的一项研究成果,该工作开发了一个系统的蛋白质翻译后修饰数据在线分析平台-SysPTM。蛋白质翻译后修饰,是调节蛋白质生物学功能的关键步骤之一。更重要的是,在一个生物系统中,往往有多种修饰同时协同发挥作用...
-
现代英汉翻译操作
...2002/08/03版次:1内容提要:本书作者在消化吸收近代中国翻译基本理信纸的基础上,对现代英语汉译操作展开具体研究。作者从自身的翻译探索与实践过程中,概括出十种带有规律性的英译汉操作方法。其现论根据是:英汉两种...
-
通过泛素化途径维持翻译水平稳定
在翻译水平调节基因表达对许多生物学过程有着重要意义,因此,生物体内蛋白的翻译活性是由一套严密的机制来调控的。真核细胞翻译启动因子4F(eukaryotictranslationinitiationfactor4E,elF4E)是一种帽结合蛋白,其功能是结合mRNA5‘末端...
-
最新研究发现:癌基因翻译效率增加的新机制
...ChristopherTrotta和StuartPeltz博士发现了一种癌细胞中癌基因翻译效率提高的新机制。研究的结果公布在4月15日的GeneDevelopment杂志上。人类表皮生长因子受体2(Her-2)是一种已知的癌基因,它的过表达使25%的乳腺癌患者的肿瘤发生...
-
生物学家揭秘“蛋白质翻译”的真相!
...和地点。该技术允许研究者在活细胞中直接观察mRNA分子翻译成蛋白质的过程,有助于揭示蛋白质合成异常引发人类疾病的具体机制。这项研究发表在三月二十日的Science杂志上。“过去我们一直没能确切查明mRNA翻译成蛋白质的时...
-
TNF-α的合成分泌机制不同于一般的分泌型蛋白
...医科大学免疫学教研室关键词:肿瘤坏死因子;体外转录翻译系统;信号肽类 【摘要】 目的 拟借助微粒体膜和体外转录翻译系统来研究分泌型TNFα(S-TNF-α)的产生机制及S-TNF-α和跨膜型TNFα(TM-TNF-α)的关系。方法 首先将分...
-
生工学院启动《生物医学信息学》一书的翻译工作
...omedicalInformatics:ComputerApplicationsinHealthCareandBiomedicine》)的翻译工作。该著作目前虽然已有多种语言的译本,但尚无中文译本。2009年11月,生物医学工程学院罗述谦教授在日本广岛国际医学信息学会(IMIA)代表大会上与该书作者Sh...
-
Nature:mTOR信号作用的机制
...re上两篇论文利用核糖体分析来研究mTOR信号作用对信使RNA翻译的控制。Hieh等人发现,在前列腺癌细胞和小鼠的前列腺肿瘤中,在癌症入侵中所涉及的几个基因的翻译是由mTOR通过4EBP1“翻译抑制因子”(translationalrepressor)调控的...
-
张锴教授:蛋白质翻译后修饰鉴定的研究进展
...开大学的张锴教授在大会期间为大家演讲了题为“蛋白质翻译后修饰鉴定的研究进展“的学术报告,主要介绍了基于液相质谱技术鉴定蛋白质翻译后修饰的研究进展。 张教授在报告中主要从蛋白质修饰的种类、蛋白质翻译后...
-
非翻译区调控合成提高L-酪氨酸产量
...的最新合作结果。文章主要从两个方面进行途径优化,即翻译水平表达调控和围绕磷酸(PEP)节点的碳通量再平衡。在翻译水平表达调控方面,人工合成的组成型启动子和合成5'-非翻译区(5'-UTR)被用来调控L-酪氨酸合成...
-
蛋白质翻译后的一种新型修饰方式
...芝加哥大学BenMay癌症研究所的研究人员发现了一种新型的翻译后修饰方式,经这种修饰后的氨基酸会被改变蛋白功能,这对于深入了解蛋白的多项功能,以及蛋白翻译后修饰对于蛋白功能的影响具有重要意义。这一研究成果公布...
-
优化基因表达的关键因素
...二级结构最小化,调整GC含量等。以下就密码子最佳化、翻译终止效率和真核细胞中异源蛋白表达的问题加以说明。 密码子最佳化(codonoptimization) 遗传密码有64种,但是绝大多数生物倾向于利用这些密码子中的一部分。...
-
北京基因组所等密码子偏好性研究获进展
...比较密码子偏好性差异可以推断基因是否受到不同程度的翻译选择(TranslationalSelection)。大量研究证实,在同一物种内,高表达水平的基因由于需要提高翻译准确性及效率而倾向于使用最优密码子,因此表现出高的密码子使用...
-
援外医疗队法语翻译班开学
...,由卫生部委托我院法语培训中心承办的援外医疗队法语翻译班在我院举行开学典礼。仪式由基础医学院党委副书记、副院长孙洁宁主持,医学院副院长黄钢、上海市卫生局合作交流处董处长、濮副处长和来自甘肃、宁夏、广西...
-
试管内成功再现抑制mRNA翻译的过程
...体”会合,核糖体按照mRNA的信息去与氨基酸连接(叫做“翻译”)。这就是生物的基本结构。近年,人们知道了仅仅20几个碱基连接的“microRNA”调节“蛋白质合成”。microRNA作用于特定的mRNA,抑制mRNA的翻译。人们逐渐了解了microRN...
-
蛋白质是怎样“梳妆打扮”的
...上在线发表了一篇论文,谈到了泛素化修饰依赖的蛋白质翻译的调节决定了细胞的命运。许多人都知道,细胞内的各种生理生化过程,主要是由蛋白质来负责完成的。一个小小的细胞之内可以含有上百万个蛋白质分子,而蛋白质...
-
生物物理所发现核糖体翻译因子新的调控机制
...究所K.H.Nierhaus教授合作完成。蛋白质合成的所有阶段,即翻译的起始、延长、终止和再循环,都受到核糖体翻译因子(translationalGTPases,trGTPases)的调控。核糖体上,氨酰-tRNAs的入口处围绕着多个柔性很大的蛋白,包括核糖体蛋白L11...
-
翻译因子EF4给核糖体挂“倒挡”
...课题组和清华大学高宁课题组合作,揭示了核糖体在蛋白翻译过程中“倒退”的分子机理,即翻译因子EF4通过释放肽酰tRNA的3’末端催化核糖体的倒退运动。相关成果1月26日凌晨在线发表于《自然—结构与分子生物学》。核糖体...
-
生物物理所等发现锌指抗病毒蛋白ZAP抑制mRNA表达新机制
...forZAP-mediatedmRNAdecay。该成果揭示了宿主抗病毒蛋白ZAP通过翻译抑制和促进mRNA降解两种方式抑制病毒mRNA表达,翻译抑制发生在mRNA降解之前,并为RNA降解所必须。ZAP是高光侠研究员于2002年报道发现的宿主抗病毒因子。课题组在ZAP...
-
Cell:蛋白质的生产线
...没有通过,就会有一些机制放弃它们。”蛋白质生产线“翻译”作为蛋白质生成过程的一部分,就是核糖体将信使RNA(mRNA)中携带的信息解码生成蛋白质——氨基酸链的过程。为了生成成熟、功能性核糖体RNA(rRNAs),机体首先...
-
《Nature》发现蛋白翻译错误率达10%
...、BenMay研究所,芝加哥大学医学院的科学家们在蛋白转录翻译的研究过程中发现了新的机制,相关成果文章Innateimmuneandchemicallytriggeredoxidativestressmodifiestranslationalfidelity公布在最新一期的Nature杂志上。要使细胞发挥正常的功能,每...
-
水生所蛋白质翻译后修饰组学研究获进展
蛋白质的翻译后修饰,如磷酸化、乙酰化等,是调节蛋白质生物学功能的关键步骤,是蛋白质动态反应和相互作用的一个重要分子基础,也是细胞信号网络调控的重要靶点。由于翻译后修饰蛋白质在样本中含量低且动态范围广,...
-
新型水下翻译器:海豚也会说话
...类海草。她是利用一种名为鲸类听力和遥测器(CHAT)的海豚翻译器原型成功的翻译了海豚的口哨声。赫岑博士在Ted演讲上首次描述了这种水下CHAT键盘。CHAT由谷歌眼镜的技术负责人,佐治亚理工学院的塔德·斯塔纳(ThadStarner)...