中医药术语翻译标准化对策的探讨
...对此,我们可以比较一下世界卫生组织西太区《传统医学名词术语国际标准》中有关“厥的翻译,如,厥阴寒厥证revertingyincoldreversalpattern/syndrome;气厥reversalofqi:厥、厥证syncope;食厥crapulentsyncope;热厥、煎厥heatsyncope;寒...
合作平台;医学论文;中西医结合论文;论著及其他重视中医术语的规范化
...项重要的基础性系统工程。 在实际工作中,不规范的名词术语常常见诸书刊,而在临床工作中,人们对中医术语规范化的重视程度也不够,这样很容易造成中医术语的混乱。比如胸痹、心痛、真心痛、胸痛、厥心痛、卒心痛...
合作平台;医学论文;中西医结合论文;中医中药谈医学论文作者如何缩短发表时滞
...繁体字,更不要自造简化字和使用错别字。 3.3.2医学名词术语 医学名词术语是各医学科学的专门用语,反映医学专业概念的一种形式和意义相结合的语言符号,在医学论文中的使用非常广泛,每个术语所表示的概念都具...
医源资料库;在线期刊;中国学校卫生;2008年第28卷第8期《中医眼科学名词术语》标准通过审定
...近日,中华中医药学会眼科分会审定通过了《中医眼科学名词术语》标准,并提交国家标准委员会审定批准后颁布。《中医眼科学名词术语》规范研究是科技部科技基础性工作“中医术语规范”项目之一,由中国中医科学院医史...
行业资讯;临床快报;中医临床快报《中医基本名词术语中法对照国际标准》审定将于年底前出版
...中医药学会联合会主办、云南中医学院承办的《中医基本名词术语中法对照国际标准》总审会在昆明举行。来自法国、英国、意大利、荷兰等国代表及中国中医科学院、北京中医药大学、广州中医药大学等单位的中医药专家80余...
中医中药;中医基础用诠释学促进中医内科学发展
...国际交流与合作日趋频繁,对中医内科学中许多的概念和名词术语,以至于临床理论进行阐释显得愈来愈重要。这既是机遇,也是挑战。随着国内中医诠释学研究的兴起,目前,有关专家已经意识到从自然哲学视角来思考中医内...
合作平台;医学论文;中西医结合论文;论著及其他中医骨伤科学
...性。全书设A型选择题,B型选择题、X型选择题、填空题、名词术语解释、简答题、论述题、病案分析题等8种题型。命题强调考核基本知识、基本理论和基本技能,并贯彻考测知识和能力相结合的原则,重在考测学生对基本概念...
医源资料库;医源书店;中医中医药常用名词术语辞典
...46000版次:1内容提要:本《辞典》是一部查检中医药常用名词术语的综合性工具书,共收载中医基础理论、中药、方剂、诊断、内经、伤寒、金匮、温病、中医内科学、中医外科学、中医妇科学、中医儿科学、中医骨伤科学(含...
医源资料库;医源书店;药学系统解剖学(供8年制及7年制临床医学等专业用)
...术语英文水平的要求。所有解剖学术语都以全国自然科学名词审定委员会1991年公布的《人体解剖学名词》为标准,书末附有各章节内的中、英文对照名词索引。本书在写作上坚持少而精的原则,掌握内容重点突出、提纲挈领;...
医源资料库;医源书店;医药卫生教材朱建平:中医术语规范化与中医现代化及国际化
...中医术语有其不同于其他自然科学的独特性。中医大量的名词术语形成于古代,有的甚至有数千年的历史,并且构成了自己的术语体系。中医术语的特点大致有:①历史性:中医药学历史悠久,其术语多为古代汉语,有时字即是...
合作平台;医学论文;中西医结合论文;中医中药