-
流行性感冒病毒抗原检测试剂注册申报资料指导原则
...格式要求外，其内容应尽量保持与原文说明书的一致性，翻译力求准确且符合中文表达习惯。产品说明书的所有内容均应与申请人提交的注册申报资料中的相关研究结果保持一致，如某些内容引用自参考文献，则应以规范格式对...
-
WS/T 545—2017 远程医疗信息系统技术规范
...，防止用户被仿冒，保护会议信息在传送过程中不被截获翻译，全面保证会议信息安全；●MCU设备具备较强的抗丢包能力，在10%丢包下，语音连续清晰，视频清晰流畅，基本感觉不到丢包影响；在20%丢包下，语音较清晰连续，视...
词条；卫生标准；中华人民共和国卫生行业标准；医疗设备 -
肝炎病毒相关风湿病
...毒感染的细胞产生抗病毒蛋白，影响病毒复制时的转录和翻译，阻抑病毒蛋白合成。一般用法为每次0.5～1mg，每周2次，2周为一疗程，2～4个疗程即可判断疗效。初步发现病人HBsAg可以转阴，转氨酶可下降至正常。在治疗期间给予...
疾病 -
流行性感冒病毒核酸检测试剂注册申报资料指导原则
...格式要求外，其内容应尽量保持与原文说明书的一致性，翻译力求准确且符合中文表达习惯。产品说明书的所有内容均应与申请人提交的注册申报资料中的相关研究结果保持一致，如某些内容引用自参考文献，则应以规范格式对...
-
问诊
...quiry[中医药学名词审定委员会.中医药学名词（2004）]英文翻译：inquiry解释:gaininginformationfordiagnosisbyaskingthepatient中文解释：问诊为四诊之一。指医生通过询问病人或陪诊者，了解疾病的发生、发展、治疗经过、现在自觉症状和其...
中医学；中医诊断学；问诊；四诊；针灸学 -
植入式心脏起搏器产品注册技术审查指导原则
...转化，为避免各制造商在采用这两个标准时对标准条款的翻译及理解出现差异，在本指导原则中给出了文中引用的ISO14708.1和ISO14708.2条款的翻译作为各制造商的参考。对指导原则中建议增加到注册产品标准中的试验要求，制造商...
法规文件 -
细胞凋亡
...到在淋巴增生突变小鼠中观察到Fas编码的基因异常，不能翻译正常的Fas跨膜蛋白分子，如Fas异常，由其介导的凋亡机制也同时受阻，便造成淋巴细胞增殖性的自身免疫疾患。4）神经系统的退行性病变：目前知道老年性痴呆是神...
生物学 -
高催乳素血症
...低，胞内cAMP和Ca2；下降，从而抑制催乳素基因的转录和翻译，导致垂体催乳素。释放减少。溴隐亭不仅能抑制催乳素的分泌，还抑制催乳素瘤细胞的增殖。溴隐亭口服吸收率25%～30%，血药浓度与口服剂量成正比。溴隐亭的首过...
疾病；内分泌科；下丘脑疾病；妇科 -
森田疗法
...这些术语对治疗起着极重要的指导作用。现择其最常用的翻译解释如下：顺其自然：对出现的情绪和症状不要在意，要着眼于自己应该做的事情。既来之则安之，对情绪要顺其自然。坚持去做应该做的事情。如果出现了不安就听...
心理学与精神病学；医疗技术名 -
病毒性心肌炎
...因人的心肌细胞膜上存在柯萨奇病毒B、A型的受体，又能翻译该类病毒信息，因此该类病毒可在心肌细胞内增殖、复制，导致心肌损伤。此外，病毒也可能在局部产生毒素，导致心肌纤维溶解、坏死、水肿及炎性细胞浸润。因此...
疾病