-
治眼起云翳方
卷十七眼部用茶叶梗（须青叶茶）烧灰，临睡时点入眼内，次日云翳即退。
中医古籍；验方新编；卷十七眼部；清；鲍相璈 -
眼疼白珠红
卷上通窍活血汤所治症目眼疼白珠红，俗名暴发火眼。血为火烧，凝于目珠，故白珠红色。无论有云翳，无云翳，先将此药吃一副，后吃加味止痛没药散，一日二副，三两日必痊愈。
中医古籍；医林改错；卷上通窍活血汤所治症目；清；王清任 -
加味止痛没药散
卷上通窍活血汤所治症目治初起眼疼，白珠红，后起云翳。没药（三钱）血竭（三钱）大黄（三钱）朴硝（二钱）石决明（三钱，）为末，分四副，早晚清茶调服。眼科外症，千古一方。
中医古籍；医林改错；卷上通窍活血汤所治症目；清；王清任 -
注孙真人眼科秘诀后
卷之二按真人《总理眼科秘诀》一书，专治少年中年时发时歇红丝云翳遮蔽瞳人等症。至于时症，只服冲和汤、开明汤二方愈矣。若年久生云红丝翳者，开手先用∶
中医古籍；眼科秘诀；卷之二；唐；孙思邈 -
又方三
...白芜荑杀有形疳虫。除疳积外，并治久染风热，以致目生云翳，肌体消瘦，发热作渴，暨口牙耳项疮蚀瘰结等症。诗曰∶胆草非木香，芎尽芜荑，连黄芍药白，甘草合当归。
中医古籍；目经大成；卷之三寒阵；清；黄庭镜；邓学礼 -
疮入眼歌
卷二小儿疮入眼中，赤肿难开涩泪疼，久生云翳如银色，肝经余热上冲睛，红花散用草归地，赤芍军翘紫草红。【注】小儿疮之证，因患痘时疮生眼中，赤肿难开，涩泪羞明疼痛，久则生翳如银色。此乃痘后，肝经余热上攻睛瞳...
中医古籍；眼科心法要诀；卷二；清；吴谦等 -
小儿疳眼歌
...伤脾，久则肝热上冲，肿痛难开，隐涩泪多，渐生白膜，云翳遮睛，外则眉咬甲揉鼻，喜合面而卧，不喜抬头。宜用四味肥儿丸，久服即效。四味肥儿丸方神曲（炒）麦芽（炒）芜荑黄连（炒，各等分）上为细末，令匀，水糊为...
中医古籍；眼科心法要诀；卷二；清；吴谦等 -
引神丹
...，或五、七次。大约墨一锭，生白矾一分，生用。若目内云翳退时，必有热气目眵，宜外引。
中医古籍；眼科阐微；卷之二·亨集老年眼症；清；马化龙 -
除翳明目汤
卷之三·利集时行赤眼症（云翳初结，翳嫩火盛者用。）黄连生地赤芍归尾赤茯苓防风细辛大黄桑白皮（各二钱）南谷精草甘菊花生甘草（各三钱）水煎，食远服，点扫雾丹。
中医古籍；眼科阐微；卷之三·利集时行赤眼症；清；马化龙 -
清肝明目消障汤
卷之三·利集时行赤眼症（专治风热红肿、云翳。）川羌活（九节者中曲者不用）真川芎防风赤芍（酒炒）黄连青葙子白茯苓九制大黄柴胡（各四分）生地（一钱）全当归草决明车前子苍术蔓荆子（各六分）甘草（三分）密蒙花...
中医古籍；眼科阐微；卷之三·利集时行赤眼症；清；马化龙