问：中医的漏睛、目脓漏、漏睛脓出、漏睛眼、热积必溃之病、窍漏证、眦漏症相当于西医的什么病？
答：中医的漏睛又称目脓漏、漏睛脓出、漏睛眼、热积必溃之病、窍漏证、眦漏症，相当于西医的慢性泪囊炎[1]。
漏睛（leaking eye chronic dacryocystitis）为病名[2]。见《太平圣惠方》卷三十三。漏睛又名目脓漏（《诸病源候论·目病诸候》）、漏睛脓出（《秘传眼科龙木论》）、漏睛眼（《原机启微》）、热积必溃之病（见《原机启微》）、窍漏证（《证治准绳·杂病》）、眦漏症[2]。是指以内眦部常有黏液或脓汁自泪窍处溢出的眼病[1]。
现代医家认为，本病是一种常见病，成人或老年人最多，青年及儿童则较少，女性多于男性。有一眼独病者，也有两眼俱病者，但以一眼独病为多。多为椒疮的常见合并症之一，并有可能演变为漏佣疮。另外，邪毒长期伏于内眦，脓汁不尽，若行眼部手术或目珠外伤，尤其黑睛破损，皿邪毒乘隙而人，可继发凝脂翳、黄液上冲等严重变症。
漏睛患者大眦头皮色如常，或微红赤，或见睛明穴下方微有隆起，自觉隐涩不舒，但无痛感，不时泪下，眦头常湿，拭之又生，按之则粘浊脓汁自泪窍沁沁而出，病情缓慢，难以消除，冲洗泪道多有阻塞现象。
漏睛的诊断依据如下：
漏睛常表现为流泪，故应与冷泪症相鉴别。冷泪症按压内眦部无粘液或脓液流出，而本病在按压或冲冼泪道时有粘液或脓液自泪窍流出。
漏睛为邪深久伏所致的顽固眼病，辨证主要是以局部症状为主，结合参考全身情况。发病初期，脓汁量少清稀者，多为风热停留泪窍，以祛风清热为主；眦部红赤，脓稠粘浊者，多为心脾湿热上攻泪窍，以清热除湿为主；风热引动内火者，可参照二者施治。缠绵日久，常有清稀脓汁流出者，多正虚邪留，则应攻补兼施。同时要重视外治法，如用点眼剂、泪道，冲洗等方法。对日久不愈者，可考虑手术治疗。
详见漏睛条。