翳

鼍龙点眼方

《医方考》卷五：方名：鼍龙点眼方组成：猪胆1枚。制备方法：银铫中微火熬成膏。临床应用：郭太尉者，真州人，久患目盲，有白翳膜遮睛，遍服眼药，无能效者，有亲仲监税在常州守官，闻张鼍龙之名，因荐于太尉。太尉请张视之曰：予眼缘热药过多，乃生外障，视物昏黑，更无所睹，医者以肝肾虚损治之愈盲。

阴阳圈

概述：阴阳圈为病证名。指目睛生翳两相对映者。出清·黄庭镜《目经大成》卷二。分类：本书认为：“此症黑睛上生二翳，一中虚，一中实，两翳连环如阴阳之圈，故名。有白中略带焦黄，及细细赤脉绊住，而光滑深沉者，皆不能去。寻其源流，耐心治之，或稍见效。详阴阳翳条。上述两种皆属宿翳。治宜结合全身情况，辨证用药。

烂翳散

《眼科龙木论》卷三:烂翳散：处方：朱砂石决明珍珠末各15克曾青硇砂龙脑各0.3克制法：上药共研极细末。功能主治：祛翳明目。摘录：《眼科龙木论》卷三《秘传眼科龙木论》卷三：方名：烂翳散组成：朱砂半两，石决明半两，珍珠（末）半两，曾青1分，硇砂1分，龙脑1分。翳心若不赤黄，犹见光明。用法用量：每至干，点眼内。

阴阳翳

概述：阴阳翳为病证名。见《证治准绳·杂病》。又名阴阳圈。《审视瑶函》：“此症黑睛上生二翳，俱白色，一中虚，一中实，两翳连环，如阴阳之圈，若白中略带焦黄色，或纯白而光滑沉涩者，皆不能去尽；分类：本书认为：“此症黑睛上生二翳，一中虚，一中实，两翳连环如阴阳之圈，故名。上述两种皆属宿翳。

去翳膜丸

《眼科全书》：组成：兔子屎（焙干）。主治：横开翳内障，肝肾二经受风热毒攻，以致瞳仁渐渐生翳膜，青白色，只一重似纸厚，托在黄仁金井内，金井外无团遍之忧。用法用量：每服20-30丸，米饮送下。制备方法：上药焙干为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。

冰壶秋月

概述：冰壶秋月为病名。症状：清·黄庭镜《目经大成》卷二：“此症亦是宿翳，若隐若现，或片或点，留于风 ，色光白而甚薄，看虽易治，其实不然。”关于宿翳：宿翳为黑睛病赤痛、羞明等症消退后遗留之翳痕。内治宜细审脉症，补虚泻实，明目退翳，可选用开明丸、石决明散加减；外治点七宝散。

枸杞汁点眼方

别名：枸杞煎处方：枸杞叶、车前子叶各等分。功能主治：眼中翳少轻者；眼涩痛，兼有翳者。用法用量：上于手中熟挼，使汁欲出，又别取桑叶2-3重裹之，悬于阴地经宿，乃摘破桑叶取汁，细细点目中。不过3-5度，翳自当烂。摘录：方出《外台》卷二十一引崔氏方，名见《圣惠》卷三十二

海螵蛸丸

处方：海螵蛸（竹刀子刮下软者，研细，水飞过，晒干）1两，丹砂（研细，水飞）1分。制法：上为细末，熔好蜡为丸，如绿豆大。功能主治：外障眼，及赤翳贯瞳人攀睛等。用法用量：每用1丸，安在大眦上。立奔障翳所，如无翳，即在眼眦不动，神效。摘录：《圣济总录》卷一一一

热翳

热翳证名。即翳之属热者。出《素问病机气宜保命集》卷下。指肝风邪热所致之翳膜，治宜疏风泻热退翳，方选柴胡清肝饮。

老翳

老翳为病证名。见《异授眼科》。参见宿翳：宿翳为病证名。见清·黄庭镜《目经大成》卷二。为黑睛病赤痛、羞明等症消退后遗留之翳痕。依其厚薄及透明程度不同，又有冰瑕翳和云翳之分。内治宜细审脉症，补虚泻实，明目退翳，可选用开明丸、石决明散加减；外治点七宝散。上述虽有若干治法，但翳久深厚者疗效不佳。

逆翳

逆翳病证名。指翳膜自下向上生长者。如《银海精微》：“翳膜下生向上，谓之翳膜。”详参逆顺生翳条。

万圣丹

《永乐大典》卷一一四一二引《经验普济加减方》：方名：万圣丹组成：刺猬皮（去上浮）半两，乌鱼骨3钱，獖猪指甲（去肉）3钱（3味盛盒子内，盐泥固济，烧取研细），轻粉1钱，硇砂1钱，密佗僧（研）1钱，蕤仁（去皮，研）2钱。主治：久翳不愈，晕膜昏暗瘀肉。入绒线少许，于指甲上按作饼子，觑翳膜大小加减。

玛瑙内伤证

概述：玛瑙内伤证为病名。指黑睛宿翳之薄而色黄白或微红似玛瑙者。症状：《证治准绳·杂病》：“其障薄而不厚，圆斜不等，其色昏白而带焦黄，或带微微红色，但如玛瑙之杂者，虽生在 外，实是内伤肝胆，真气清液受伤，结成此翳，最不能治尽。治疗：由于正气内伤，翳久难退，治宜扶正祛邪，明目退翳，用补肝丸加减。

陷翳

陷翳证名。出《素问病机气宜保命集》卷下。属翳之一种。多肝风内热上干精明所致。因邪气自内而发，深沉凝滞，所以其翳顽固难退，故名陷翳。治法应先轻宣疏散，然后辅助退翳之品。

玛瑙障

概述：玛瑙障为病名。指黑睛宿翳之薄而色黄白或微红似玛瑙者。症状：《证治准绳·杂病》：“其障薄而不厚，圆斜不等，其色昏白而带焦黄，或带微微红色，但如玛瑙之杂者，虽生在 外，实是内伤肝胆，真气清液受伤，结成此翳，最不能治尽。治疗：由于正气内伤，翳久难退，治宜扶正祛邪，明目退翳，用补肝丸加减。

浮萍障

浮萍障病证名。即聚开障。《目经大成》卷二：“如翳非翳，或圆或缺，痛则见之，不痛则隐，来去无时，聚散不一，因谓之浮萍。”指黑睛生翳，时发时愈，经常反复的疾病。

痘疮入眼

痘疮入眼病名。系指接种牛痘时不慎，将痘浆带入眼内，致疮生眼中，赤肿难开，羞明多泪或黑睛生翳等病证。见《张氏医通》卷八。又名癍疮入眼、小儿斑疮入眼外障等。俗称痘花眼。本病多由痘疮之热毒浊邪薰灼清窍所致。治宜清热解毒，凉血散瘀，方用红花散加减。参见花翳白陷及蟹睛条。

真珠翳

真珠翳病证名。即指黑睛生翳似真珠状者。见《仁斋直指方》。详参翳条。

七宝散子

《医方类聚》卷六十五引《龙树菩萨眼论》：组成：真珠少许，龙脑少许，琥珀少许，朱砂少许，紫贝（烧过）、乌贼鱼骨、石决明（烧过）各等分。主治：外障，眼翳膜渐生。翳尽为度。制备方法：上为细末。

秘金散

《圣济总录》卷一一一：方名：秘金散组成：黄连（去须）1两，沙参1两，太阴玄精石（研）1两，决明子1两。主治：自幼久患疳风，攻眼生翳，久疗不愈，翳膜遮障，但睛不损者。用法用量：每服半钱匕，用羊肝子1具，竹刀切作缝子，掺药末在内，以线系，入瓶中，用米泔煮熟，分作3服，淡吃。制备方法：上为散。

朱杰

朱杰为宋代眼科医生。江宁（今江苏南京）人。善治目疾，尤长于针拨内障。据《江宁府志》载：擅针灸，治病奇验。有入患翳，杰“针甫下而翳旋撤”。

扫雾丹

《眼科秘诀》卷一：别名：开疆扫雾丹组成：丹头1钱（兔脑炉甘石1两，要上等雪白、轻者方佳，火精石1两，捶为细末，以水合之如泥，作1饼，如无火精石，用混元球煅之，或用煅无灵丹药汁淬之。主治：一切翳膜障眼。用法用量：日点3次，内服揭障丹，外敷冲翳散，再用本方点70-80次。制备方法：上擂万遍，以瓷罐贮之。

状如悬胆

状如悬胆病证名。系指翳贯瞳神，上尖下大，状如悬胆的病证。出《证治准绳·杂病》。本病多因胆有瘀热所致，证见翳色青或成斑状，其状薄白而呈圆形或长圆形，因肝胆膏损而兼有变证之急者，治宜清泻肝胆，方用龙胆泻肝汤加减。

神翳散

《医学入门》卷七：方名：神翳散组成：真蛤粉1两，谷精草1两。主治：目内翳障，及疹疮后余毒不散，目生翳膜，隐涩多泪。用法用量：每服2钱，用生猪肝1片（如3指大），批开糁药在上，卷定，以线缚之，用浓米泔1碗，煮熟为度。加减：或加石燕、槟榔，磨刺尤妙。如小儿疳眼，加夜明砂等分。用药禁忌：忌炙煿毒物。

线障

线障病证名。系指目翳垂下如线，红赤涩痛的病证。本病多由肝肺风热所致。治宜疏风清热、明目退翳。方用石决明散加减。另外，本病也可由于肝肾阴亏、虚火上炎所致。治宜滋阴清热，方用六味地黄丸加减治疗。参见赤膜下垂条。

枸菊丸

处方：甘菊花（拣净）枸杞各60克川芎薄荷叶各30克苍术180克（米泔水浸三日，一日一换水，去皮，晒干）制法：上为细末，炼蜜为丸，如弹子大。功能主治：治内外障眼，有翳晕或无翳，视物不明。用法用量：每服1丸，食后细嚼，茶清下，日进二服。

黑圆翳

黑圆翳病名。系指眼生黑花，翳色如烟，不能视物的病证。本病之病因，《古今医统》认为：“……肝胆积热，风火上冲”所致。属圆翳内障范围。详见该条。

杞菊丸

《御药院方》卷十：组成：甘菊花（拣净）2两，枸杞2两，川芎1两，薄荷叶1两，苍术6两（米泔浸3日，一日一换水，去皮晒干）。制备方法：上为细末，炼蜜为丸，如弹子大。《集验良方》卷四：组成：甘菊花1斤（味不苦者，酒浸），枸杞1斤（酒浸，焙）。功效：终身无目疾，兼不中风不生疔毒。

点翳散

处方：心红1钱，枯矾3分，麝香半分。制法：乳极细无声，收密。功能主治：眼目翳。用法用量：点翳上。3次即没。摘录：《医统》卷六十一

肤翳

肤翳病证名。系指眼生障翳、薄如蝇翅的病证。出《诸病源候论》卷二十八。参见翳条。

健母丹

处方：麦冬1两，天冬1两，生甘草1钱，黄芩1钱，茯苓3两，青蒿3两，白芍3两，桔梗3两，丹参3两，陈皮3分，天花粉2钱。功能主治：肾火乘肺，肺火与肾水相合而致病目，数日即生翳，由下而上，其翳色作淡绿状，瞳子痛不可当。用法用量：水煎服。摘录：《辨证录》卷三

夜来香

《全国中草药汇编》:夜来香：别名：夜香花、夜兰香来源：萝藦科夜来香属植物夜来香Telosmacordatum（Brum.f.）Merr.，以叶、花、果入药。性味：甘、淡，平。功能主治：清肝，明目，去翳，拔毒生肌。麻疹引起的结膜炎。鲜叶：外用治已溃疮疖脓肿，脚臁外伤糜烂。2钱，水煎服；

秋葡萄

拼音名：QiūP Tɑo别名：扁担藤、野葡萄来源：葡萄科秋葡萄VitisromanetiRoman.，以茎入药。生境分布：甘肃、陕西、江苏、河南、四川、贵州。性味：甘、微涩，凉。功能主治：去翳止血，生肌。主治吐血，眼翳，跌打损伤。4两，水煎或适量捣烂外敷患处。摘录：《全国中草药汇编》

珊瑚散

《圣惠》卷三十三：方名：珊瑚散组成：珊瑚3分，龙脑半钱，朱砂1分。主治：眼赤痛，后生肤翳，远视不明，痒涩。用法用量：每以铜箸取1米许点之，每日3-4次。《圣惠》卷八十九：方名：珊瑚散组成：珊瑚半两。用法用量：每点时，取如黍米大，纳在翳上，1日2次。制备方法：上为细粉。

虚潭呈月

虚潭呈月病名。指黑睛上之薄翳。《目经大成》卷二：“此症微翳，混蒙瞳子，人虽不觉，自难耐其昏眊，名曰虚潭晨月，盖其状光滑深沉，似无而实有也。凡一切险恶外障，致目失明者，愈后必有此。”属宿翳，详见该条。

百点膏

处方：蕤仁（去皮、尖）0.9克当归身甘草各1.8克防风2.4克黄连（拣治）6克制法：上药锉如麻豆大，蕤仁别研如泥，同熬，至滴在水中不散为度，人蜜少许，再熬片刻即可。功能主治：散风清热，去翳除障。用法用量：每用少许点眼，日用五至七次。摘录：《兰室秘藏》卷上

聚开障

聚开障病证名。系指黑睛生翳，或圆或缺，或厚或薄，如云似月，或数点如星，痛则见之，不痛则隐，或月数发，或年数发的病证。见《证治准绳·杂病》。又名聚散障、夜星聚散、星月聚散、浮萍障，时发时散翳等。本病多由肝肾阴虚，虚火上炎，或阴虚兼湿热所致。治宜滋阴清热祛湿，可用甘露消毒饮、生熟地黄丸加减治疗。

明目熊胆膏

《全国中药成药处方集》（兰州方）：方名：明目熊胆膏组成：黄连4两，苦参2两，菊花2两，归尾5钱，红花1两，荷叶1两，熊胆1钱半，冰片1两，白蜂蜜1两5钱。功效：明目去翳。主治：新久眼疾，云矇障翳，迎风流泪，红肿痛痒，眼睑肿痛，眼边溃烂。用法用量：竹箸或骨簪蘸凉水和药少许，点眼角。用药禁忌：忌刺激性食物。

治睛散

《眼科全书》卷三：方名：治睛散组成：当归、白术、白芍、赤芍、羌活、菊花、栀子、密蒙花。主治：因肝肾二经受风热毒攻，以致生横开翳内障，瞳仁渐渐生一重青白色翳膜，似币厚，托在黄仁金井内。用法用量：水煎。

打结花

概述：打结花为中药名，出自《中国树木分类学》，为《中药志》记载的新蒙花之别名。别名：梦花、打结花、蒙花珠。来源及产地：瑞香科植物结香EdgeworthiachrysanthaLindl.的花蕾。来源及产地：功在养阴，明目，去翳。主治青盲，夜盲，障翳，多泪，羞明，梦遗，失音。化学成分：花含谷甾醇、西瑞香素及东方小翅大蜢酮。

水照丸

《圣济总录》卷一一一：别名：神仙照水膏组成：黄蜡（片，切）1两，蛇蜕（烧灰，研）1分，铅丹（水飞研）1两，水银1分，丹砂（研，少许），鸡卵壳1枚（雏乌鸡始初生者，须要完全去里面清并膜只用壳，研如粉）。次投诸药，用柳枝同搅成膏，候不见水银星，可丸即丸，如豌豆大，捏作饼子，以丹砂末为衣，仍置丹砂末内养之。

淡竹壳

《*辞典》:淡竹壳：出处：《纲目拾遗》拼音名：D nZh K 别名：淡竹箨（《纲目拾遗》）来源：为禾本科植物淡竹之箨。功能主治：《纲目拾遗》：能去目翳，功同熊胆。附方：治翳：淡竹壳不拘多少，以布拭去毛，烧灰存牲，每药一钱，加麝香三、五厘，同擂细末，点在翳上。（《一草亭目科全书》此君丹）摘录：《*辞典》

白膜侵睛

是指从白睛或黑睛边缘起薄膜一片，或白或赤，渐渐向黑睛中央方向蔓延的表现。白膜侵睛的病因病机：《古今医统大全》：“此症肝虚肺盛，故有白膜侵上黑睛。白珠多赤，亦肺有火邪。”一般膜赤而厚，发展较快者，多属实火，且血分瘀热；发展不明显者，多属气阴虚。白膜侵睛的治疗：治疗白膜侵睛宜用清热养阴，明目退翳等法。

血竭香附散

《揣摩有得集》：组成：血竭5分，没药5分（去油），归身1钱半，石决明1钱半（煅），香附米1钱半（醋炒），夏枯草1钱半，熟军5分，青葙子1钱（炒），木贼1钱，生草1钱。功效：调气和血，除翳止痛。主治：眼目红痛，内中生翳，属气血凝滞者。用法用量：竹叶、灯心为引，水煎服。

兔屎汤

《医学入门》卷七：方名：兔屎汤组成：兔屎（焙）。各家论述：《医方集解》：此足厥阴、阳明药也。兔者明月之精，得金之气，其矢名明月砂，能解毒杀虫，故专能明目，又可兼治劳疳也。《眼科锦囊》卷四：方名：兔屎汤组成：兔矢（大）、甘草（小）、覆盆叶（中）。主治：痘疹入目，昏暗、障翳，及蛔虫疳眼。

鱼鳞障证

鱼鳞障证病名。①属宿翳。即眼生翳障，色白涩而不光亮，状似鱼鳞的病证。见《证治准绳·杂病》。本病乃为气结膏凝不能消除所致。参见宿翳条。②属圆翳内障的范畴。见《审视瑶函》。

兔粪丸

主治：小儿痘疹结痂后，热气熏蒸肝肺，眼白作红，内有翳膜。方出《摄生众妙方》卷十，名见《赤水玄珠》卷二十八：方名：兔粪丸组成：兔粪4两（飞过，炒），石决明（用七孔者，火炙）1两，草决明1两，木贼（去节）1两，当归（酒浸）5钱，白芍药1两，防风（去芦）1两，谷精草3钱。制备方法：上为末。炼蜜为丸，如绿豆大。

红霞映日症

概述：红霞映日症为眼科病证。出《银海精微》。症状及治疗：《张氏医通》卷八：“眼赤涩肿痛年深，有红翳于乌睛上，浓泪如红霞映日之状，乃肝膈风热上攻所致。治宜祛风散血清凉之剂。”如防风、黄芩、藁本、白蒺藜等。属血翳包睛。

续命汤加紫苏陈皮方

《医方考》卷五：方名：续命汤加紫苏陈皮方组成：竹沥1升2合，生姜汁5合，生地汁1升，龙齿（末）4两，防风4两，麻黄4两，防己2两，附子（炮）2两，石膏2两，桂枝2两，陈皮（去白）半两，紫苏半两。发则仆地，闷乱无知，嚼舌吐沫，背反张，目上视，手足搐搦，或作六畜声者。有竹沥、姜汁、陈皮，则可以行痰涎之滞；

兔粪散

方出《摄生众妙方》卷十，名见《赤水玄珠》卷二十八：方名：兔粪散组成：兔粪、蝉蜕、木通、甘草。用法用量：煎汤，频服。凡痘后目翳目肿，羞明痒痛，此方最妙。附注：①《赤水玄珠》本方用：兔粪炒黄为末，用蝉蜕、木通、甘草煎汤送服。②《痘学真传》：兔粪八两，蝉蜕、木通各二两，甘草五钱，为末，灯心汤调服。